Wenn ein Zangler so richtig aufgeigt und sich gegen einen Holzgeschnitzten ein Gurkerl erlaubt, dann muss dieser Rastelli damit rechnen, dass ihm der Badkicker ein Reiberl gibt. Alles klar? Was die Fußballsprache anbelangt, haben die Österreicher zweifellos großes Talent.
Doch nicht nur beim Urlaub in der Alpenrepublik, sondern auch am Mittelmeerstrand können ein paar Vokabeln nicht schaden. So beinhaltet dieses Buch die wichtigsten Fußball-Begriffe auf Italienisch, Spanisch und Französisch. Natürlich ist auch das Mutterland England vertreten. Und neben den Spitznamen von Trainern und Spielern sowie von Clubs und ihren Maskottchen gibt es in Auszügen auch Giovanni Trapattonis berüchtigte »Ich habe fertig«-Wutrede.
Ach so, zurück zum Anfang: Wenn ein Dribbelkünstler aufdreht und seinen plumpen Gegenspieler tunnelt, sollte er aufpassen, dass er sich im Vorbeilaufen nicht einen Ellbogen einfängt. Der Schweizer würde ohnehin sagen: Tschütteler sollen keine Böllefresser sein.
tees
Peter Schlobinski:
»Geht raus und sprecht Fußball! - Kleines Wörterbuch der Fußballsprache«, 144 Seiten, Dudenverlag, ISBN: 978-3-411-71344-8, 9,95 Euro
Startseite
